Jazz, guardi roba dei GG? Io aspetto gruppi migliori… {Occhiali da Hipster}

Ore 00:45 ~ Pensavate andassi avanti con la lista?

E invece, aspettate domani per quello.

Comunque sia. Stavo guardando un po’ di quel “Sacred Seven”, di cui ha anche parlato Luber, quando, ad un certo punto…

Uno snapshot della sigla del quinto episodio di “Sacred Seven”

They see me rollin', they hatin'...

Questa canzone. WAT. E fortuna che guardo almeno i primi cinque secondi delle sigle prima di skippare. Quando ho sentito la base Hip Hop mi sono detto “Ma hanno già cambiato la sigla?” E invece. Trollata.

Trollata durissima, proprio degna del gruppo che traduce la versione di Sacred Seven che guardo io, i GG. Geni o puri Troll? Boh.

Fatto sta che in qualunque release shounen del gruppo, tranne, FORSE, “Break Blade”, sono sempre presenti degli Easter Egg, che ti costringono a scaricare Megabyte in più (OVVIAMENTE sono in 720p). Ma per i lulz vale sempre la pena.

Uno snapshot di una pubblicità di... boh?

Questo. Sono fissati su questa... “serie”(?)!

Uno snapshot della pubblicità di.. DMM.com?

E poi ci sono le altre pubblicità a cazzo.

Uno snapshot della pubblicità della fanta Honey-Lemon

Come quella della Fanta “Honey Lemon” ...

Uno snapshot della pubblicità della serie live action di “Arakawa Under The Bridge”

... Un promo della serie live action di “Arakawa Under The Bridge” ...

Uno snapshot del trailer del prossimo film di “Fullmetal Alchemist”

... e messaggi a gente che non conosco (uno dei traduttori, pare).

Comunque sia, guardare un episodio sottotitolato dai GG è come farsi un tuffo nella cultura giapponese. Ho capito da dove tirano fuori i film con le pubblicità che prodcono normalmente.

Per non parlare di rischiare di vedersi cambiata la sigla iniziale con qualcosa di meglio😄

Comunque sia, ora vi lascerò con la frase che lascia sempre sconvolti mamme e bambini:

Guardavo i fansub dei GG prima che They see me rollin’ fosse un meme

Pubblicato il agosto 11, 2011, in La Storia Vera con tag , , , , . Aggiungi il permalink ai segnalibri. 2 commenti.

  1. Luber_mentre_sposta_delle_scapole

    Io odio i GG per come fansubbano (ci mettono troppa interpretazione libera), ma ammetto anch’io che sono un gruppo che è riuscito a lasciare il segno nella sub-cultura di internet… del trollaggio!

    Devo ancora vedere gli episodi incriminati e, si, anch’io guardo Sacred Seven fansubbato dai GG (perché è un anime stupido e quindi VA guardata la versione dei fansubber stupidi!).

  2. Beh, verissimo!😄
    In effetti se è possibile guardo sempre serie subbate da altri. Ma loro traducono Mawaru Penguindrum, Sacred Seven e Ao no Exorcist (Guardavo quello degli Hatsuyuki, ma quelli sono troppo lenti)

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: